クアンホ発祥の村の一つ、ヴィエム・サー村で生まれ育ったテムさんの幼少期は、母の子守唄や歌を通じて民謡に親しむ日々でした。母グエン・ティ・カックさんは、数多くのレパートリーを持つ著名な歌い手でした。成長するにつれ、テムさんは数百曲に及ぶ歌詞を習得し、クアンホにまつわる習慣や社会的な作法、精神的な価値観についても深く理解するようになりました。
テムさんは、自身が幼い頃からクアンホの文化空間に浸ることができたことを幸運だと考えています。結婚後も、夫やその家族の理解と支えに恵まれ、情熱をもって活動を続けられる環境が整えられてきました。
母から受け継いだクアンホへの愛情を胸に、1990年にはヴィエム・サー・クアンホ・クラブに加入し、他の歌い手たちから口伝や物語を通じて曲を学びながら、他クラブとの交流にも積極的に参加しました。
母譲りの美声と、たゆまぬ自己研鑽によって、彼女はクアンホの厳格な基準を満たす歌声を身につけ、「ヴァン」「レン」「ネン」「ナイ」と呼ばれる技法を習得し、その質の高さは広く認められ、称賛されています。
また、テム氏はクアンホへの愛を次世代に伝えるべく、愛好者や地元の子どもたち、省内外のクアンホクラブ、さらにはバクニン・クアンホ民謡劇場やバクニン文化芸術観光学校など伝統芸術の人材育成機関でも、無償でクアンホを教え続けています。
数多くの思い出の中でも、2009年にアラブ首長国連邦で体験した出来事は、最も忘れがたいものだといいます。姉のグエン・ティ・サンさんとともに、49のクアンホ発祥の村を代表し、クアンホ民謡がユネスコ無形文化遺産に登録されたことを示す認定証を受け取りました。
あれから16年が経った今も、その誇り高く感動的な日の記憶は鮮明に残っているといいます。
「誇りと名誉、そして責任感が入り混じった気持ちでした。伝統衣装を身にまとい、クアンホ歌手としての気品を携え、クアンホコミュニティを代表する立場として、誇りに思うほど、責任も大きく感じました。それは、クアンホ民謡の価値を守り、継承し、発展させる責任であり、ベトナムがユネスコに約束した通り、クアンホが末永く広く伝わるよう努める責任です」と、テムさんは感慨深く語りました。
こうした思いから、テムさんと姉のサンさんは、クアンホの価値を後世に残すため、「サン・テム・クアンホ図書館」の設立を構想しました。長年にわたる資料や関連品の収集を経て、2022年初め、自宅に家族図書館を正式に開設しました。
現在、図書館には県内各クラブのクアンホ旋律を記録した数百点の資料や、衣装や履物などクアンホの実践に関する品々が所蔵されています。中でも、半世紀以上前のクアンホ衣装など、現在では再現が極めて困難なデザインや素材を用いた貴重な品も含まれています。
60年以上にわたりクアンホに尽力してきたテムさんは、数々の祭典や公演で多くの賞を受賞しています。文化・スポーツ・観光大臣からは、「ベトナム・スウェーデン伝統音楽交流プログラム」の成功への顕著な貢献や、クアンホ民謡のユネスコ登録申請書作成への尽力に対し、表彰状が授与されました。また、バクニン省からも多くの表彰を受けています。
2022年には、バクニン省の無形文化遺産の保存・発展における顕著かつ模範的な貢献が認められ、ベトナム国家主席より「人民芸術家」の称号を授与されました。
